赠别卢行之三绝 其三
宋 · 许景衡 · 七言绝句
原文
百金买得玉麒麟,千里看他气欲犇
知子犹能守家法,不应骑去傍人门
译文 / 白话释义
花费百金买来玉麒麟(骏马),它奔驰起来千里之外都能看到那气势好像要飞奔而去。我知道你仍然能够坚守家法,不应该骑着它到别人家去(表示不会做出有损家族名声之事)。
注释
同‘奔’,奔跑的意思,读音为bēn。;家族世代相传的规矩、法度。
赏析
从文学手法上看,首句‘百金买得玉麒麟’运用了直叙的手法,直接点明主题事物——玉麒麟,并且以‘百金’强调其珍贵。‘千里看他气欲犇’则是通过描写玉麒麟的气势,从侧面烘托出其不凡。在情感表达方面,诗人对卢行之有着一种信任和期许,相信他能坚守家法,这是一种积极正面的情感。在意境营造上,前两句通过对玉麒麟的描述营造出一种豪迈且富有生气的氛围,后两句则从对物的描写转向对人的期许,使意境变得庄重严肃。主题思想上,主要是通过玉麒麟这个意象来表达对卢行之坚守家法的期望,同时也可能暗示着对家族名声的维护以及对卢行之品德操守的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。