赠别王莹中二首
明 · 陆深 · 五言
原文
孤舟连夜发,客子念还家
远道多秋卷,高城急暮笳
一身笼外鸟,万虑壁间蛇
春色淮南路,江蓠绕白沙
爱尔不能住,高楼空暮思
浮云连日脚,流水绕天涯
未有孙阳遇,虚烦楚客辞
故园江上好,风咏况相宜
译文 / 白话释义
孤独的小船连夜出发,在外的游子思念回家。遥远的路途秋意浓重,高高的城楼上傍晚传来急切的胡笳声。自己就像被困在笼外的鸟儿,万千忧虑如同看到壁间的蛇(杯弓蛇影般的忧虑)。淮南路已是一片春色,江蓠绕着白色的沙地。喜爱你却不能停留,在高楼上徒然在傍晚思念。浮云连着天边,流水环绕天涯。还没有遇到伯乐(孙阳)那样的人,徒然烦扰于像楚客那样的言辞。故乡在江上是如此美好,风中吟诗更是相宜。
注释
秋季的景象画卷,这里可以理解为秋季的景色,‘卷’有画卷之意,表示秋季景色像展开的画卷。;傍晚的胡笳声。笳是一种古代的吹奏乐器,常出现在边塞诗中,用来营造一种凄凉、悲壮的氛围。;即伯乐,相传为春秋时秦国人,善于相马,这里用来比喻赏识自己的人。;原指屈原,后泛指客居他乡的人,这里可能是诗人自指,表达自己的惆怅。;一种香草,生长在江边,这里用来描绘淮南路的春色。
赏析
这首诗在意境上,通过描写孤舟、秋卷、暮笳、笼外鸟、壁间蛇等景象,营造出一种孤独、忧虑、迷茫的氛围,而‘春色淮南路,江蓠绕白沙’又带来一丝清新的亮色。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘一身笼外鸟,万虑壁间蛇’,把自己比作笼外鸟,形象地写出自身的漂泊无依,将忧虑比作壁间蛇,生动地表现出内心无端的担忧。情感表达丰富,既有游子思乡的急切,又有对自身境遇的忧愁,还有对友人的喜爱与分别的不舍。主题思想围绕着思乡、友情、自身境遇的感怀展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。