赠别徐昌谷二首
明 · 陆深 · 五言
原文
北风被原野,送子古郭下。
仆夫远前途,执辔柔如组。
屏营复踌躇,气结不得语。
许身忌太炫,荣名毋多取。
珠明蜃人心,玉缜良工苦。
寄言同心人,蜂虿多风雨。
译文 / 白话释义
北风吹拂着原野,送你到古老的城郭之下。车夫向着远方的路途前行,握着的缰绳柔软得如同丝带。我惶恐不安又徘徊犹豫,气息凝结说不出话来。自许自身时忌讳太过高调炫耀,荣耀名声不要过多获取。珍珠的明亮蛊惑人心,美玉的细密是能工巧匠辛苦造就。寄言给志同道合的人,蜂和虿(蝎子)多的地方常有风雨(喻指危险)。
注释
通‘披’,覆盖、布满的意思。;惶恐的样子。;细致、细密。;蝎子一类的毒虫。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇描绘出送别的场景,‘北风被原野’,以景起兴,奠定了一种略带萧瑟、清冷的氛围,北风、原野等景象的勾勒为送别增添了一种开阔又寂寥的感觉。‘仆夫远前途,执辔柔如组’,细节描写生动,从车夫握缰绳这一细节来展现即将远行的动态画面。在情感表达方面,‘屏营复踌躇,气结不得语’生动地刻画了诗人送别友人时内心的不舍、担忧等复杂情绪。诗中通过‘许身忌太炫,荣名毋多取’等句子,传达出一种对友人的劝诫,蕴含着诗人的人生感悟,暗示在仕途或者人生道路上要低调、谨慎。在意境营造上,原野、北风等景象与人物复杂的情感相结合,营造出一种离别的愁绪与对人生的思考交织的意境。主题思想上,既有送别友人的不舍之情,又包含对友人在为人处世方面的劝诫与叮嘱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。