赠别徐昌国二首

明 · 陆深 · 五言

原文
北风起天末,送子城东????。
愿言迟数里,款款得具陈。
我有一端绮,持以赠夫君。
不愿为黼黻,不愿为裤裈。
愿为平居服,昏旦常相亲。
垢敝忍弃捐,爱惜情如新。
译文 / 白话释义

北风从天边刮起,送你到城东的城门外。希望能多走几里路,缓缓前行得以详尽诉说。我有一匹绸缎,拿来送给您。我不愿它成为礼服上华丽的花纹,也不愿它成为内裤。只愿它成为平日穿着的衣服,早晚都能与你亲近相伴。即使破旧脏污也不忍舍弃,珍惜的情感始终如新。

注释

城门外的曲城;古代礼服上绣的花纹,喻华丽的辞藻或美好事物;内裤,这里代指低贱之物

赏析

这首诗意境质朴而深情。从文学手法来看,诗中运用了比兴的手法,以赠送绸缎这一行为起兴,通过阐述绸缎希望成为的衣物类型,表达自己对友人的情感。情感表达上,充满了对友人的真挚情感,既有送别时的不舍,又有对友情长久的期许。在意境营造方面,‘北风起天末’奠定了一种略显萧瑟的氛围,与送别情境相契合。主题思想上,表达了诗人对友人深厚、纯粹的友情,不追求华丽与外在,只希望友情像平居服一样在平凡中持久相伴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。