赠别徐昌国二首
明 · 陆深 · 五言
原文
北风吹我襟,望子不得见。
跂立恨足短,泪落迸如霰。
草树摇寒凉,二曜急流电。
游子在路岐,襦薄马悲颤。
未明戒先驱,薄暮苦后殿。
空谷多松柏,念此步不进。
译文 / 白话释义
北风吹动我的衣襟,想要看到你却不能相见。踮起脚站立只恨脚不够长,眼泪落下迸溅如同雪粒。草木摇动带着寒凉,日月就像急速流动的闪电。游子正处在岔路口,衣衫单薄马也悲伤得颤抖。天还未亮就告诫先行之人,傍晚时分又为落在后面而愁苦。空旷的山谷里有很多松柏,想到这些脚步也难以迈进。
注释
踮起脚跟站立。‘跂’,踮起脚跟。如《劝学》中的‘吾尝跂而望矣’。;爆开,溅射。这里形容泪落的样子。;指日和月。‘曜’有照耀的意思,这里指代日月。;岔路。也用来比喻人生的道路出现分歧等。;短衣,短袄。;行军时走在最后。这里表达友人在行程中的艰难。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用了情景交融的手法。如‘北风吹我襟,望子不得见’,以北风的凛冽烘托出见不到友人的惆怅。‘草树摇寒凉,二曜急流电’,以草木寒凉、日月如电来渲染时光匆匆和内心的不安。情感表达上,全诗充满了对友人的思念与牵挂。从开头的望而不见的遗憾,到中间对游子行路艰难的担忧,都体现出对友人深深的眷恋。在意境营造方面,通过描写寒冷的北风、寒凉的草树、空旷的山谷等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,主要表达的是与友人分别后的思念以及对友人远行的担忧。整首诗感情真挚,用词质朴却富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。