赠别郑廉
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
新作相逢别更新,雨中心绪病中身。
空劳魂梦游千里,又负莺花过一春。
江上水深芳草合,尊前人远尺书频。
归舟若度严陵濑,此夜灯花定有神。
译文 / 白话释义
刚刚新交又要面临新的离别,雨中的心情如同带病的身躯般惆怅。徒然让魂魄在梦中遨游千里,又辜负了莺啼花开的一个春天。江上的水很深,芳草茂密相连,酒樽前离人已远只能书信频繁。归舟如果驶过严陵濑,今晚的灯花定然有灵验。
注释
姓氏。;这里指草木茂密相连的样子。;通‘樽’,酒器。;书信。古代书写用的简牍一般长一尺左右,故称尺书。;在浙江桐庐县南,是东汉严光隐居垂钓之处。这里可能有对友人行程的一种设想。
赏析
从文学手法上看,首联‘新作相逢别更新’中‘新’字的重复使用,强调了相逢与离别的紧凑交替,突出一种无奈之感。颔联‘空劳魂梦游千里,又负莺花过一春’运用虚实结合的手法,‘魂梦游千里’为虚,想象自己的魂魄远游,‘莺花过一春’为实,描绘出美好的春光被辜负的情景,表达出对时光流逝和离别的伤感。颈联‘江上水深芳草合,尊前人远尺书频’通过描写江上的景色和离人远去只能靠书信联系的状况,借景抒情。意境方面,诗中营造出一种雨中离别的惆怅、病中送别友人的伤感以及对友人远去的不舍等多种情绪交织的氛围。情感表达上,全诗都弥漫着对友人离别的不舍之情,同时也有自身境遇不佳的愁闷情绪。主题思想主要围绕与友人的离别展开,体现出离别的无奈与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。