赠笔工王子玉兼能书
元 · 周权 · 七言
原文
兰陵有客髯如戟,吴霜满鬓秋萧瑟。
广寒偷拔老兔毫,归寓管城汤沐邑。
兴来忽驾钱唐舟,惠然访我苍山陬。
酒酣作字大如斗,玄云落纸香浮浮。
我惭识字先白首,故砚磨穿笔如帚。
与君邂逅两忘年,暮雨江湖一樽酒。
译文 / 白话释义
兰陵有位客人胡须如戟,双鬓布满吴地的霜华,在秋天显得萧瑟。他从广寒宫偷偷拔下老兔的毫毛,回到管城作为自己的领地。兴致上来忽然驾驶着钱唐的船,欣然来到我所在的苍山角落。酒酣之时写的字大如斗,黑色的云气落在纸上,香气四溢。我惭愧自己识字已经先白了头,旧砚台都磨穿了,笔却像扫帚一样。与你偶然相遇,忘却了年龄的差异,在江湖的暮雨中一起喝着一杯酒。
注释
髯,胡须;戟,古代的一种兵器,长柄顶端有月牙状的利刃。‘髯如戟’形容胡须像戟一样又长又硬。;吴地的霜,常用来比喻人到老年鬓发斑白,如同秋霜。;传说中月亮的别称,这里借指笔工所拔的兔毫来自月亮。;管城子是毛笔的别称,这里指笔工把管城作为自己的领地,寓意对毛笔的喜爱和专注。;古县名,在今浙江杭州,这里借指船的出发地或行驶地。;黑色的云,常用来形容书法作品的气势或氛围,这里体现了笔工书法的雄浑。
赏析
此诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘髯如戟’‘秋萧瑟’等词句,生动地刻画了笔工的形象。情感表达上,通过对笔工书法技艺的赞美以及与笔工相遇的感慨,抒发了对艺术的热爱和对人生际遇的感慨。意境营造方面,‘玄云落纸香浮浮’营造出一种神秘而富有诗意的氛围。主题思想上,以笔工为线索,展现了对艺术创作的追求和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。