赠宾峰号

明 · 尹瑾 · 七言律诗

原文
莲花开并五云头,日与高人结素游。
风月静连尘外榻,画图青入海边楼。
镐京陵阜陪同宴,唐室蓬瀛宠贵侯。
自古有情犹喜好,几多仁寿得同俦。
译文 / 白话释义

莲花在五彩祥云之上盛开,每日与高雅之人交游。清风明月静静地连着尘世之外的床榻,画中的青色延伸到海边的楼阁。镐京的山陵旁陪同宴饮,唐朝时蓬莱瀛洲般的仙境宠爱显贵的诸侯。自古以来有情义的人就有喜好,又有多少长寿之人能成为同道。

注释

此处为动词,有‘相伴’‘齐开’的意思。;纯洁、高雅的交游。‘素’表示纯洁、质朴,在这里形容交游的高雅。;西周都城,在今陕西西安西南。常被用来指代西周时期的盛世景象,这里作为典故使用。;丘陵、山陵。这里可能指代镐京周围的山川地形,同时也有指代国家山河的含义。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。常被用来象征仙境或美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了意象叠加的手法,‘莲花’与‘五云’两个美好的意象组合,营造出一种空灵、圣洁的氛围,引出与高人交游的超凡情境。颔联通过描写‘风月’‘尘外榻’‘画图’‘海边楼’,动静结合,静景中融入动的联想,展现出一种静谧而又充满诗意的画面,使意境更加深远。颈联则使用典故,‘镐京’‘唐室’等词将读者带入到历史的情境之中,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对宾峰号的情感较为复杂,既有对其高雅生活的向往,又似乎有对往昔盛景、显贵之人的感慨。整体意境空灵高远又带有淡淡的历史沧桑感。主题思想上,通过描绘宾峰号的生活情境以及历史上类似的情形,表达了对人生境遇、历史变迁和高雅生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。