赠柏林吴封君

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
丰城剑气化为龙,雾鬣霜鳞半倚空。
老去成林终苦节,后来作栋亦馀功。
人间岁月优游地,天上栽培雨露中。
见说乡闾评月旦,古来徐孺可相同。
译文 / 白话释义

丰城宝剑的剑气化为蛟龙,那蛟龙雾中的鬃毛霜里的鳞甲半倚着天空。年老时成为树林终究坚守着坚贞的节操,后来成为栋梁也是有很大功劳。在人间岁月里是自在游乐之处,在天上的滋润培育于雨露之中。听说乡里品评人物,自古以来的徐孺子大概也是相同(指品德高尚被人称道)。

注释

鬣,指某些兽类颈上的长毛。雾鬣这里形容蛟龙在雾中的鬃毛,使蛟龙的形象更具神秘色彩。;指鳞片如霜般洁白,这里用来描绘蛟龙的鳞甲,加强其神秘且不凡的形象。;坚守节操。表示吴封君在年老时依然坚守自己的品德和气节。;指品评人物。出自东汉许劭与其从兄许靖喜欢品评乡党人物,每月初一进行品评,后泛指品评人物。;即徐孺子,东汉时期著名的隐士,以品德高尚著称。这里用来与吴封君作类比,赞扬吴封君的品德。

赏析

这首诗意境开阔且富有想象力,首联‘丰城剑气化为龙,雾鬣霜鳞半倚空’运用典故,以丰城剑气化为龙的神奇景象开篇,营造出一种神秘而宏大的氛围,使吴封君的形象一开始就带有一种不凡的气质。颔联‘老去成林终苦节,后来作栋亦馀功’对仗工整,采用象征手法,‘成林’象征着默默坚守,‘作栋’象征着担当大任,既写出了吴封君一生的坚守和奉献,也体现出对他的敬重。颈联‘人间岁月优游地,天上栽培雨露中’则转换视角,从人间的自在惬意和承蒙上天恩泽两个方面进一步丰富吴封君的形象,给人一种悠然自得又备受眷顾的感觉。尾联‘见说乡闾评月旦,古来徐孺可相同’再次用典,将吴封君与徐孺子相提并论,高度赞扬他的品德高尚,在乡里备受敬重。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过多种写作手法和典故的运用,全面地展现了吴封君的形象、品德和人生境遇,表达了对他的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。