赠不食姑

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
嫁时衣尚著,忽自欲通仙
终日常持呪,经年只饮泉
瘦形非是病,怪语却如颠
金母还知尔,招邀归洞天
译文 / 白话释义

出嫁时的衣服还穿着,忽然就想要成为神仙。整天常常持念咒语,历经多年只饮用泉水。消瘦的身形并非是因为生病,奇怪的话语却像是癫狂。西王母还知道你呢,邀请你回归神仙洞府。

注释

同‘咒’,某些宗教或巫术中的密语,zhòu;西王母的尊称,神话中的女神,掌管灾疫和刑罚,也有说掌管不死药等。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘嫁时衣尚著,忽自欲通仙’,简单勾勒出不食姑的形象,从世俗的着装状态突然过渡到求仙的意向,形成鲜明的对比,给人以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达方面,诗人对不食姑的态度较为复杂,既有对其行为的疑惑不解,如‘瘦形非是病,怪语却如颠’描写她消瘦和言语奇怪,似乎觉得她的求仙行为不符合常理;又有对其求仙可能实现的一种认可,‘金母还知尔,招邀归洞天’,提到西王母知晓她并且可能会邀请她进入仙境。在意境营造上,通过对不食姑日常行为如持咒、饮泉等描写,构建出一种神秘而脱离尘世的氛围。主题思想上,主要围绕不食姑这一特殊人物的求仙行为展开描写与探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。