赠蔡观察遇庆沾恩
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
频年普庆国恩纡,再世疏荣品服殊。
赤手向烦支半壁,苦心新得奠三吴。
鲸波大海全消浸,麟阁中朝好画图。
欲拟清风腾巷颂,野人何以贲吁谟。
译文 / 白话释义
多年来普遍庆祝皇恩广泛传布,两代人受到皇帝的特殊恩宠地位尊崇。空手辛劳地支撑起半边天下,费尽苦心新近得以安定三吴地区。大海中的惊涛骇浪完全平息,朝廷的麒麟阁正适合绘像表彰。想要写点清正廉明的事迹在里巷传颂,我这草野之人拿什么来增添伟大的谋划呢。
注释
本义为屈曲,这里指皇恩的广泛传播。;指受帝王恩宠。;官服。古代官服按品级高低而有不同的颜色、形制等,这里指特殊的尊贵待遇。;惊涛骇浪,常用来比喻险恶的环境,这里指动荡不安的局势。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;增添伟大的谋划。贲,增添;吁谟,大谋。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明国恩普庆,家族两代受荣的状况,为下文做铺垫。颔联‘赤手’与‘苦心’相对,形象地写出主人公在艰难情况下支撑半壁、安定三吴的不易,对仗工整。颈联以‘鲸波大海’喻指动荡的局势,‘全消浸’写出局势的平定,而‘麟阁中朝’则引用麒麟阁功臣图的典故,表达对主人公功绩的肯定与歌颂,虚实结合。在情感表达方面,诗中充满了对蔡观察的敬重与赞美之情,通过描述他在安定地方、应对危机等方面的贡献,表达这种钦佩之意。在意境营造上,既有宏大的国家局势描绘,如鲸波大海,又有对个人荣耀与功绩的展现,形成一种宏观与微观相结合的意境。主题思想上,主要是歌颂蔡观察的功绩以及他所受到的恩宠,也从侧面反映出当时的政治环境和社会对功臣的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。