赠蔡长官子

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
去年冬至第一日,省墓人回船过急
不知两眼血干无,使我时时为君泣
译文 / 白话释义

去年冬至日的第一天,扫墓回来的人乘船过于着急。不知道两眼的血泪流干了没有,这让我常常为你哭泣。

注释

祭扫坟墓。省,xǐng,有探望、祭扫之意。;这里是一种夸张的说法,表示极度悲痛流泪,血泪都要流干了。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,先描述了特定的时间‘去年冬至第一日’以及事件‘省墓人回船过急’,简洁地勾勒出事情的场景。情感表达十分直接和浓烈,通过‘不知两眼血干无,使我时时为君泣’这样直白的语句,传达出诗人对蔡长官子深深的同情或者感怀。在意境营造方面,冬至日的省墓与匆忙的行船,给人一种仓促、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对蔡长官子的一种特殊情感,可能是基于对其经历的感同身受或者对其遭遇的深切同情。整体风格质朴,以简洁的语言传达出强烈的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。