赠曹侍御璘谢病
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
饱蕨青山更饱眠,襄阳归去自今年。
眼中未有如公早,柱史前头或姓钱。
译文 / 白话释义
在青山间吃着蕨菜,睡得更加安稳,从今年开始就要回襄阳去了。在我眼中还没有人像您这样早早地(归隐),在御史之前或许有姓钱的(这样的隐士)。
注释
一种多年生草本植物,可食用。;御史的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,直抒胸臆。首句‘饱蕨青山更饱眠’描绘出一种闲适的山居生活场景,通过‘饱蕨’和‘饱眠’两个词,简单勾勒出归隐后的满足感。在情感表达方面,诗人对曹侍御璘的归隐表示赞赏,从‘眼中未有如公早’这句中可以明显感受到。在意境营造上,诗人营造出一种清幽、闲适的归隐意境,以青山为背景,吃蕨菜、安心睡眠,充满田园气息。主题思想则是围绕归隐展开,表达了对曹侍御璘归隐的肯定,或许也暗示了自己对这种归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。