赠曾确还博罗

衣袂随风飘飘地经过五羊城（广州），五位仙人拦住道路询问行止。不要说庐山没有嘱托（或使命），（你）领略到了带着春风的古老桂树的香气。

袂指衣袖，风袂即随风飘动的衣袖，这里用来形容人的潇洒姿态。；行止，《论语·述而》有‘用之则行，舍之则藏’，这里指行程、行踪等。；有交付、嘱托之意，这里可以理解为使命之类的含义。；古老桂树的香气，‘古桂香’可能象征着某种美好的事物或者精神上的收获。

从文学手法上看，首句‘风袂飘飘过五羊’描绘出人物潇洒的姿态，通过‘风袂飘飘’这样的描写给人以灵动之感，仿佛看到诗人的友人曾确衣袂随风的形象。‘五仙遮道问行藏’运用了神话传说元素，增添了诗歌的神秘色彩，同时以这种奇幻的情节引发读者的好奇。情感表达上，字里行间透露着对友人的欣赏与牵挂，友人出行在外，诗人想象友人的行程中有仙人问询的奇幻场景，实则表达出对友人旅途的一种关切。在意境营造方面，既有现实中‘过五羊’的具体场景，又有神话中‘五仙遮道’的奇幻意境，二者相互交融。主题思想上，通过对友人旅途经历的描写，表达出对友人的情谊以及对友人旅途收获的一种期许。