赠陈秉常

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
黍稷杂萑苇,邪思乱正性。
人为一卤莽,诿曰天之命。
白日朝出东,须臾复西暝。
良时诚可惜,逝矣悲莫竞。
译文 / 白话释义

黍稷与荻苇混杂生长,邪念会扰乱纯正的品性。人一旦行为鲁莽,就推诿说是上天的旨意。太阳早晨从东方升起,不一会儿就向西边落下而暮色降临。美好的时光实在值得珍惜,一旦消逝悲伤也难以挽回。

注释

黍和稷,为古代主要农作物。;两种芦类植物,此处与黍稷对比,代表不良之物。;同‘鲁莽’,指冒失、粗率。;推诿,把责任推给别人。;日落,天黑。

赏析

从文学手法上看,首联采用比兴手法,以‘黍稷杂萑苇’起兴,引出‘邪思乱正性’这一观点,形象地阐述了不良事物对美好品质的破坏。颔联直接批判人们鲁莽行事却归咎于天命的行为,直抒胸臆,表达出对这种不负责任态度的否定。颈联描绘白日朝东暮西的景象,通过自然现象的描写,以景寓情,暗示时光的短暂。尾联‘良时诚可惜,逝矣悲莫竞’直接抒发对美好时光逝去的惋惜之情,深化了主题。整首诗意境简洁却表意深刻,主题思想围绕对人性的思考、时光的珍惜展开,表达了对人们应端正自身行为,珍惜时光的劝诫之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。