赠陈聪还莆

明 · 陈献章 · 绝句

原文
青钱不满杖头,雪茧徒劳免颖。
相逢浪劝归耕,实欠苏秦二顷。
译文 / 白话释义

行囊中的钱财不多,精心制作的毛笔也白白地消耗了笔锋。偶然相逢时草率地劝我归乡耕种,但实际上我还比不上苏秦有那二顷田地。

注释

雪白的蚕茧,这里指用雪茧制成的毛笔。;兔毛制的笔,亦泛指毛笔。颖,这里指笔尖。;随意地、白白地劝告。浪,有徒然、白白地的意思。;战国时期著名的纵横家,传说他有二顷田才归耕。这里是诗人用来对比自己的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和自嘲的手法。前两句‘青钱不满杖头,雪茧徒劳免颖’描绘出自身的窘迫状况,钱少笔秃,尽显生活的困窘与无奈。后两句‘相逢浪劝归耕,实欠苏秦二顷’将别人劝归耕与自己的实际情况相对比,苏秦有二顷田才得以归耕,而自己连苏秦的条件都没有,有一种自嘲之感。在情感表达上,传达出诗人对自身处境的无奈与自嘲。在意境营造上,营造出一种略带苦涩、自嘲自叹的氛围。主题思想围绕着自身的窘况与对归耕建议的无奈回应展开,反映出诗人生活的不如意以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。