赠陈都阃汝玉

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
阀阅承三世,声名重一时。
玺书凡几赐,节镇亦频移。
志在吾儒事,功收大将旗。
伏波终矍铄,未老莫辞衰。
译文 / 白话释义

您的家族门第传承了三代,名声在这个时代十分显赫。皇上的诏书多次赐予,节度使的任职之地也频繁变更。您的志向在于儒家的事业,战功则表现在大将的军旗之下。要像伏波将军那样到老仍精神矍铄,还未衰老就不要推说自己精力衰竭。

注释

指有功勋的世家。;都司的俗称,是明代军事官职。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;指节度使的职位。;指东汉伏波将军马援,这里是引用马援老当益壮的典故。;形容老人目光炯炯、精神健旺。

赏析

从文学手法上看,首联‘阀阅承三世,声名重一时’采用直接叙述的手法,简洁地交代出人物显赫的家族背景和崇高的声誉,开篇即给读者一个鲜明的印象。颔联‘玺书凡几赐,节镇亦频移’通过‘玺书’‘节镇’等意象,以具体的事例来展现人物备受朝廷重视,侧面烘托出陈都阃的重要地位。颈联‘志在吾儒事,功收大将旗’则将儒者的志向和武将的战功相结合,对仗工整,体现出人物文韬武略的形象特点。尾联‘伏波终矍铄,未老莫辞衰’运用伏波将军的典故,以古喻今,表达对陈都阃的激励与期望。在情感表达方面,全诗充满了对陈都阃的敬重与赞美之情,对其家族、功绩、志向等方面都予以肯定,同时也传达出积极向上的激励情感。在意境营造上,诗中通过描述家族门第、朝廷恩宠、文治武功等多方面内容,营造出一种宏大、尊崇的意境。主题思想围绕着对陈都阃的颂扬展开,体现出对他的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。