赠乘槎客

明 · 贝琼 · 七言

原文
六月淮南不知暑,闭门日日风和雨。
乘槎仙客何处来,把酒张灯连夜语。
酒酣示我榰机石,曾到天河见河鼓。
人间倏忽三千秋,弱水三枯海鳌腐。
吴争越战空陈迹,山绕钱塘作龙虎。
柳外楼台十万户,太平重自南朝数。
吴娘玉面胜梨芯,解向尊前胡旋舞。
乐极哀来泪相续,城郭秋深半禾黍。
内前树老啼寒鸦,山月无情照今古。
白首相看亦偶然,忘形何必论宾主。
天为酒星地酒仙,麒麟将相皆黄土。
约我他年一棹归,西湖烟浪从渔父。
译文 / 白话释义

六月的淮南感觉不到暑热,每日闭门都是风和雨的天气。乘木筏上天的仙人从哪里来呢?手持酒杯、点亮灯盏连夜交谈。酒兴正浓时给我看榰机石,(说)曾经到天河见到了河鼓星。人间很快就过了三千年,弱水三次干涸海中大鳌也已腐朽。吴楚争战、越地争战都只剩下旧迹,钱塘山环绕着像龙与虎。柳树外有十万户楼台,(这里的)太平要从南朝重新数起。吴地女子美丽的面容胜过梨花蕊,懂得在酒樽前跳胡旋舞。快乐到极点悲哀随之而来泪水相继流下,深秋时城中一半都是庄稼。皇宫前的老树有寒鸦啼叫,山中的月亮无情地照着古今。白头时相互看望也是偶然之事,不拘形迹又何必论宾主之分。天是酒星,地是酒仙(之地),麒麟阁上的将相如今都化为黄土。约我来年一起划船归去,在西湖的烟波浩渺中做个渔父。

注释

乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海直达天河,遇见牛郎织女。这里指仙人来访。;支撑织机的石头。传说为天上织女用以支撑织机的石头。;星名,属牛宿,在牵牛之北。一说即牵牛星。;古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;唐代西北少数民族舞蹈。舞蹈以快速旋转为特征。

赏析

这首诗在意境上有独特之处。诗中既有宁静的淮南风雨之景,又有对历史兴衰的感慨,还有欢乐宴饮的场景,最后归结到一种超脱尘世的豁达,意境开阔且富有层次感。在写作手法上,运用了对比,如‘人间倏忽三千秋,弱水三枯海鳌腐’,将人间漫长的时间与沧海桑田的巨大变化相对比,突出世事无常;‘吴争越战空陈迹,山绕钱塘作龙虎’把昔日的战争遗迹与如今钱塘的雄伟山势作对比,展现历史的变迁。情感表达丰富多元,从对乘槎客的好奇与相见的欣喜,到对历史兴亡的悲叹,再到对人生短暂、富贵无常的感慨,最后到超脱尘世的洒脱之情。主题思想围绕着对人生、历史、宇宙的思考展开,既有对时光易逝、繁华不再的感叹,又有对自由洒脱生活的向往。诗中通过乘槎客的传说增加了神秘色彩,叙事与抒情、写景相结合,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。