增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同校艺晋康

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
随牒相逢瘴海边,经从不为小留连。
蓝田昼短子姑去,彭泽春浓我欲眠。
近境曾无携具日,殊乡却有对床缘。
天知道大话长意,借我黄花节以前。
译文 / 白话释义

随着公文牒令在瘴气弥漫的海边相逢,交往经过却不为此稍作停留。蓝田的白天短暂你就要离去,彭泽春光浓郁我正想睡觉。在这附近之地竟然没有携带酒食相聚的日子,在这异乡却有同床夜话的缘分。上天知道我话语冗长心意深厚,希望能在重阳节以前再次相聚。

注释

文书,证件。;热带山林中的湿热空气,旧传为瘴疠的病原。拼音:zhàng;地名,此处为典故用法。;地名,陶渊明曾为彭泽县令,此处为典故用法。;携带酒食等器具。;异乡。;两人对床而卧,喻相聚的欢乐。;重阳节,有赏菊的习俗,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘蓝田昼短子姑去,彭泽春浓我欲眠’,蓝田和彭泽的典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵,同时通过对比,表现出相聚短暂而又无奈的情境。在情感表达方面,诗中流露出对友人来去匆匆、相聚短暂的遗憾之情,像‘经从不为小留连’直接表达这种遗憾。在意境营造上,‘瘴海边’描绘出一种偏远、荒僻的环境氛围,与友人之间的交往形成一种独特的氛围烘托。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,感叹相聚短暂,期待再次相逢。整首诗语言质朴,情感真挚,通过叙事和抒情相结合的方式,将对友人的情感表现得较为细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。