赠程侃
明 · 费宏 · 七言
原文
武夷之山信奇绝,幢节森罗屏障列
清溪九曲绕山流,膏黛澄凝罗带折
神仙炼药须名山,遗蜕往往留山间
洞门石扇瞰幽壑,丹梯百丈谁能攀
我家去山才咫尺,屡阅图经常叹息
何时一叶泛扁舟,历览烟霞访仙迹
生今从仕闽关头,兹山应得时时游
沿流击楫棹讴发,可藉胜境消闲愁
山中闻说多瑶草,采服令人却衰老
若得红颜生羽翰,世上浮沈何足道
译文 / 白话释义
武夷山确实奇异绝妙,旗帜般的山峰罗列如同屏障排列。清澈的溪流九道环绕着山流淌,那色泽如同膏脂黛墨凝聚,像罗带曲折。神仙炼制丹药需要名山,往往将遗蜕留在山间。洞门的石门俯瞰着幽深的山谷,百丈高的丹梯谁能攀登。我家距离山仅有咫尺之遥,多次看地图常常叹息。什么时候能划着一叶扁舟,游览烟霞寻访仙人遗迹。现在你程侃在闽关之地为官,这座山应该能常常游玩。顺着溪流击桨划船歌声响起,可以凭借这胜境消解闲愁。听说山中多有仙草,采来服用能让人延缓衰老。如果能生出翅膀飞升,世上的沉浮又哪里值得一提。
注释
旗帜仪仗之类。;本指油脂与黛墨,这里用来形容山的色泽。;道家指尸解者的遗体。这里指神仙留下的遗迹之类。;传说中的仙草。;翅膀。
赏析
这首诗在意境上描绘出武夷山的奇绝景色,如‘清溪九曲绕山流,膏黛澄凝罗带折’,将清澈的溪流和山的颜色描绘得如诗如画,营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。写作手法上,开篇直接描写武夷山的景色,以‘武夷之山信奇绝’总起,然后从山的形态、溪流、洞门等多方面进行细致刻画,层次分明。情感表达上,诗人既有对武夷山景色的向往与喜爱,像‘我家去山才咫尺,屡阅图经常叹息。何时一叶泛扁舟,历览烟霞访仙迹’,表达自己因距离山近却不能游览的遗憾和渴望游览的急切心情;又有对友人程侃在闽为官能常游此山的羡慕,还有对世事沉浮的超脱之感,如‘若得红颜生羽翰,世上浮沈何足道’。主题思想围绕着武夷山的景色、自己对游山的渴望以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。