原文

有人持一管，不用芦叶卷。

能作陇头声，其女操六板。

吹者寓其声，拍者会其情。

情声与气貌，内外俱和平。

时时入酒家，便插几枝花。

归来无一事，醉卧日西斜。

人或问所得，答云无忧嗟。

或问其所欲，何物可相累。

我爱斯人者，富贵所不如。

有如此娱乐，作如何称呼。

呼为无忧人，画作无忧图。

更画几枝花，酒瓢与酒壶。

译文 / 白话释义

有个人手持一支管乐器，不需要用芦叶卷制。能够吹奏出《陇头》的曲调，他的女儿敲击着六板乐器。吹奏的人寄托他的心声，敲击的人领会其中的情感。情感、声音与气度容貌，内外都非常平和。常常进入酒家，就插上几朵花。回来后没有任何事情，喝醉了躺着直到太阳西斜。有人问他有什么收获，回答说没有忧愁叹息。有人问他有什么欲望，什么东西能够使他牵累。我喜爱这个人，富贵也比不上他。有这样的娱乐，该怎么称呼他呢？称呼他为无忧之人，画成无忧的图像。再画上几朵花，还有酒瓢与酒壶。

注释

指《陇头歌辞》，乐府曲名，是北朝民歌。；一种乐器，具体形制不详。；寄托，含有。如‘寓形宇内复几时’（陶渊明《归去来兮辞》）。；领会，理解。；jiē，叹息。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法为主，简洁而生动地描绘出陈留逸人的生活状态和精神风貌。例如诗中直接描述他的吹奏乐器、女儿伴奏、入酒家插花、醉卧等行为，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人对这位陈留逸人充满了喜爱与羡慕之情。通过描述逸人的生活点滴，如无忧的生活态度、不为外物所累的洒脱，传达出诗人对这种生活境界的向往。在意境营造上，勾勒出一幅闲适、自在、平和的生活画面，从逸人能作乐、入酒家、醉卧、无牵挂等情节营造出一种惬意悠然的意境。主题思想围绕着对逸人这种逍遥自在、无忧无虑生活的推崇，表达出对一种超越富贵、不为世俗所累的理想生活的向往。

主题与意象

写人闲适羡慕白描向往洒脱

赠陈留逸人