赠陈冕

明 · 陈献章 · 诗词

原文
南有沧溟水,北有昆仑山,我屋正在溪山间。瞻望不远行实难,白云朝暮常漫漫。
桃花欲开梅又残,问君此去何时还。
译文 / 白话释义

南边有苍茫的大海之水,北边有雄伟的昆仑山,我的房屋正好就在溪流与山峦之间。抬头远望(友人离去的方向),路途并不遥远但行走起来实在艰难,白云早晚常常弥漫着。桃花即将盛开而梅花又已残败,问你这一去什么时候才能回来。

注释

大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;往远处或高处看,这里有远望友人离去方向的意思。如《诗经·邶风·燕燕》:‘瞻望弗及,泣涕如雨。’

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇运用了比兴的手法,先言南北的沧溟水和昆仑山,营造出一种宏大的空间感,为后文自己的居所位于溪山间作衬托,以宏大对微小,突显自身的渺小与孤独。‘瞻望不远行实难,白云朝暮常漫漫’这句诗描写了友人离去后的情景,‘瞻望’写出诗人对友人离去方向的眺望,‘行实难’表面说路途难行,实则暗示与友人分别后的思念与牵挂之情难以释怀,‘白云朝暮常漫漫’以景衬情,用朝暮弥漫的白云烘托出诗人内心的惆怅与迷茫。‘桃花欲开梅又残’通过描写桃花将开、梅花已残的景象,点明了季节的交替变换,同时也暗示了时光的流逝,从友人离去时的梅花残败,到桃花欲开时不知友人归期,表达出诗人对友人离别的不舍和对重逢的期盼。整首诗意境清幽、略带感伤,主题思想围绕着对友人离别的不舍、对友人归期的问询,以及离别后的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。