赠陈生嘉言二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
少小期鹏运,于今尚未飞。
蒿深仲蔚宅,鹑结宪生衣。
背郭元桑树,临河只钓矶。
奉亲知不苦,馔有白鱼肥。
译文 / 白话释义
年少时就期望像大鹏一样远举高飞,到如今还尚未能展翅翱翔。庭院中蒿草长得很深,就像汉代张仲蔚的住宅一样荒芜,衣服破旧如同春秋时原宪的穿着。背后靠着城郭只有桑树,临近河边仅有钓鱼的石头。侍奉双亲知道并不辛苦,因为饭食中有肥美的白鱼。
注释
大鹏鸟高飞远举,比喻人志向远大,出自《庄子·逍遥游》。;东汉张仲蔚,他安贫乐道,所居之处蒿莱满径,这里用来形容陈生嘉言的居所荒芜,生活清苦。;形容衣服破旧褴褛,像鹌鹑鸟的羽毛一样,典出《荀子·大略》。;指原宪,孔子的弟子,以安贫乐道著称,这里用他的衣服破旧来形容陈生嘉言的贫困。;背靠城郭,郭即外城。;钓鱼时坐的岩石。;侍奉双亲。;饮食、饭食。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘仲蔚宅’‘宪生衣’,通过引用古人的故事来烘托出陈生嘉言的境遇,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对陈生嘉言年少有大志却至今未得施展的同情与惋惜,又有对他安贫乐道、侍奉双亲的肯定。在意境营造上,通过‘蒿深’‘鹑结’‘元桑树’‘钓矶’等意象,描绘出一种略显荒芜、清冷但又不失质朴的生活场景。主题思想上,反映了对有才华之人境遇的关注以及对孝道的认可。整首诗语言质朴,情感真挚,用简洁的笔触勾勒出人物的生活状态和诗人对其复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。