赠陈生嘉言二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
少小期鹏运,于今尚未飞
蒿深仲蔚宅,鹑结宪生衣
背郭元桑树,临河只钓矶
奉亲知不苦,馔有白鱼肥
白屋山中相,黄河水后田
家无酿酒秫,人索买书钱
雨过云留野,风来浪接天
行行牛角上,犹挂古人编
译文 / 白话释义

年少时就期望如大鹏般远举高飞,到如今却还没有飞起来。仲蔚的宅院里蒿草深深,宪生的衣服补丁摞补丁。背靠城郭原本只有桑树,临近河流仅有可供垂钓的石头。侍奉双亲知道并不辛苦,因为饭食有肥美的白鱼。居住在白屋中犹如山中宰相,黄河水退去后露出了田地。家中没有酿造酒的高粱,别人却索要买书的钱。雨过之后云彩还留在原野,风刮起来浪涛连接着天际。行走之时牛角上,还挂着古人的典籍。

注释

《庄子·逍遥游》中说大鹏‘抟扶摇而上者九万里’,后以‘鹏运’比喻人志向远大。;指张仲蔚,晋代的隐士,他的居所常常长满蒿草,这里用以形容隐士般的生活。;鹑衣百结,衣服破旧补丁很多的样子。;古代指平民的住屋,因无色彩装饰得名。;高粱,可以用来酿酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如‘蒿深仲蔚宅,鹑结宪生衣。背郭元桑树,临河只钓矶。’直接描绘出人物居住的环境、穿着等,生动地勾勒出生活的场景。在情感表达方面,既有对自身壮志未酬的些许惆怅,如‘少小期鹏运,于今尚未飞’,年少的抱负至今尚未实现;又有对安贫乐道生活的一种豁达态度,像‘奉亲知不苦,馔有白鱼肥’,虽然生活条件可能一般,但能侍奉双亲且有美食也觉得不苦。在意境营造上,‘雨过云留野,风来浪接天’描绘出开阔而又富有动感的画面,原野上雨过云留,天际中风浪相接,使诗歌富有一种自然、旷远的意境。主题思想上,通过描写自己及友人的生活状况,展现了一种在平凡生活中既有着未实现理想的遗憾,又有着积极乐观面对生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。