赠陈醒庵孟贤
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
几年不到醒庵宅,今日来临兴自豪。
愧我交情成简慢,喜君诗思益清高。
古松岁晚凌千尺,泰岳秋空见一毫。
况有森森凤毛在,吟坛谁不让风骚。
译文 / 白话释义
好几年没有来到陈醒庵的住宅了,今天来到这里心中满是自豪之情。惭愧于我的交情变得疏忽怠慢了,欣喜你的诗思更加高雅清逸。古老的松树在年末之时高耸超过千尺,泰山在秋空之下只见到一点轮廓。何况还有优秀出众的后辈,在诗坛之上谁能不礼让你的风采呢。
注释
疏忽怠慢。一般指对人的态度不恭敬,在诗中诗人表达自己对友情有所疏忽。;做诗的思路、情致。这里用来夸赞友人作诗的情思高雅清逸。;比喻人子孙有才似其父辈者,这里指友人优秀的后辈。;诗坛,是诗人墨客吟诗论文的地方。在诗中表示友人在诗坛的地位。;《诗经·国风》和《楚辞·离骚》的并称,后泛指文学才华。这里是说友人在诗坛上的文学才华令人敬重。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘几年不到’和‘今日来临’相对比,突出此次到访的特别心情。颔联则是自我反省与对友人的赞赏相结合,‘愧我’与‘喜君’相对,使情感表达更为丰富。颈联运用了比喻的手法,以‘古松岁晚凌千尺’来暗喻友人的高洁品质如同岁末依然高耸的古松,‘泰岳秋空见一毫’用泰山在秋空中只现一毫来对比出古松的不凡,这种对比增添了意境的层次感。在情感表达方面,诗中既有对自己与友人疏于联系的愧疚,又有对友人诗思清高的喜悦与赞赏,还有对友人及其后辈在诗坛地位的敬重。在意境营造上,通过古松、泰岳等意象构建出一种高大、清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对友人的愧疚、赞赏以及对其诗坛地位的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。