赠陈隐君

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
有客有客歌采薇,六十翩然华发稀。
桃花千世忆秦水,萝薜满山裁楚衣。
石上黄精岁岁长,炉中白雪时时飞。
昆仑玄圃好同往,鸿鹄天风归未归。
译文 / 白话释义

有一位客人啊唱着《采薇》之歌,六十岁了却身姿轻盈而白发稀疏。千世的桃花忆念着秦地的流水,满山的女萝薜荔裁制出楚地的衣裳。石上的黄精每年生长,炉中的丹药常常飞转。昆仑仙境玄圃多么适合一同前往,像鸿鹄一样借着天风不知归来与否。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,后借指隐居生活。;一种药用植物,道家认为食之可延年益寿。;传说中昆仑山顶的神仙居处,仙境。;女萝和薜荔,皆植物名,常用来形容隐者的服饰,象征隐士的高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、充满仙风道骨的氛围。诗中的桃花、秦水、萝薜、楚衣等意象组合,勾勒出一种跨越时空、富有奇幻色彩的画面。从写作手法来看,运用了典故,如‘采薇’,增加了诗歌的文化底蕴。以景喻人,如‘桃花千世忆秦水,萝薜满山裁楚衣’通过景物来暗示隐君的高洁情怀与独特气质。在情感表达上,既有对隐君超逸生活状态的欣赏,又有对他如同鸿鹄般自在、不知归否的一种好奇与探问。主题思想上,通过描写隐君的生活、周围的环境以及可能的去处,表达了对隐君这种隐逸生活的向往与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。