赠陈虞卿
宋 · 张伯玉 · 七言律诗
原文
东吴王孙归挂冠,玉丝红鲙满雕盘。
狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽。
小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒。
新书近日成多少,且告先生旋借看。
译文 / 白话释义
东吴的王孙(陈虞卿)辞官归乡,盘中满是玉丝般的食物和红鲙鱼。纵情吟诗只觉得时光悠长,醉酒起舞都忘却了天地的广阔。在小园里移植花木使得山居之人清瘦,夜晚在窗前捣药的橘童感到寒冷。新近写成的书有多少呢?暂且告知先生不久便借来看看。
注释
辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。;kuài,细切的肉或鱼。;居住于山中的人,此处可理解为隐士,泛指过着宁静山居生活的人。;舂捣药材,是古代常见的制药方式。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘东吴王孙归挂冠’点明人物身份与状态,‘玉丝红鲙满雕盘’则从食物的描绘上增添生活的画面感,以点带面展现归乡后的闲适生活。颔联‘狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽’运用夸张手法,将吟诗时的专注、醉酒后的忘我状态生动地表现出来,在情感表达上,体现出一种豁达、洒脱之情。颈联‘小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒’一写移花之人的清瘦,一写捣药橘童的寒冷,通过细节描写营造出一种静谧且略带清冷的意境,也暗示出隐居生活的平淡与宁静。尾联‘新书近日成多少,且告先生旋借看’以一种俏皮的口吻询问新书的情况,体现出对友人创作的关注与好奇,也表现出二人之间不拘束的友情。主题思想上,全诗描绘了友人归乡后的生活状态,表达了对友人生活的羡慕,以及二人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。