赠冲妙李先生

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
老君作经五千言,勤行大笑亡与存。
先生有诗七百首,诏书三度来天门。
年登八十齿发壮,骨轻步武如云奔。
一琴一樽一炉药,人间日月从朝昏。
译文 / 白话释义

老子创作了五千字的《道德经》,勤勉修行者大笑(生死)存亡之事。李先生写了七百首诗,皇帝的诏书三次到达他的家门。年龄到了八十岁牙齿头发还很健旺,骨骼轻便脚步如云朵飞奔。一张琴、一尊酒、一炉药,人世间的日月就这么从早到晚(度过)。

注释

死亡与生存,这里可理解为对生死之事的态度。;这里可能指天子之门,即皇宫,表示诏书来自皇帝。;脚步,步幅。武,足迹。;炉子里炼制的丹药。;早晨和黄昏,代指一天的时光。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和列举的手法。前两句以老子作经引出李先生作诗,通过‘五千言’与‘七百首’数字的列举,将两者相关联又形成对比。‘诏书三度来天门’显示出李先生的诗名远扬,连皇帝都对他有所关注,侧面烘托出李先生的才华。情感表达方面,诗中透露出对李先生的敬重与钦佩之情。从对李先生八十岁仍齿发壮、步武轻盈的描写,到他潇洒的生活状态‘一琴一樽一炉药’的刻画,都能感受到诗人对他的仰慕。在意境营造上,勾勒出一种超凡脱俗的意境,如李先生八十岁时身体健朗、生活悠闲自在,仿佛不被世俗所累。主题思想围绕对李先生的赞美展开,赞其才华、高寿以及洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。