赠邓驾部
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
十载襟期利断金,高山无固海无深。
忽看凤阙城中会,还似鸡窗梦里寻。
袖底电飞雷焕剑,壁间泉响伯牙琴。
休论鉴物知音事,识取悠悠太古心。
译文 / 白话释义
多年来情谊坚固如同利刃断金,其情之高可比高山,之深可比深海。忽然在京城相会,却好似在书斋的梦中寻觅。袖中藏着如雷焕宝剑般的不凡之物,墙壁间传来如伯牙琴音般的妙响。不要谈论鉴别事物与知音的事情,要领会那悠远的上古之心。
注释
情怀、抱负,这里指两人之间的情谊;汉代宫阙名,这里指代京城;传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡,常置窗间,后遂用为书斋的代称;传说雷焕得到龙泉、太阿二剑,这里指代宝物或者不凡之物,有典故出处;伯牙善于弹琴,钟子期善听琴,后以‘伯牙琴’指能奏出妙音的琴或喻指知音,有典故出处
赏析
从文学手法来看,首联‘十载襟期利断金,高山无固海无深’运用了比喻和夸张的手法,将多年的情谊比作可以断金的利刃,又说情谊比高山还稳固,比海还深,形象地写出了两人情谊的深厚。颔联‘忽看凤阙城中会,还似鸡窗梦里寻’使用对比手法,将现实中的京城相会和梦中寻觅进行对比,增强了一种惊喜感。颈联‘袖底电飞雷焕剑,壁间泉响伯牙琴’则运用典故,雷焕剑和伯牙琴的典故,一方面暗示友人的不凡,另一方面也表达出两人之间的默契如同宝剑与剑主、伯牙与子期般契合。在情感表达上,全诗表达了对友人深深的情谊、对友人的钦佩以及对知音之情的珍视。在意境营造上,诗中既有对深厚情谊的坚实之感的描写,又有在京城相会的惊喜画面,还有典故带来的神秘而高雅的氛围。主题思想围绕着友情和知音展开,强调了对知音的珍惜和对纯粹友情的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。