赠丁一桂

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
初月照甘棠,千门一炷香。
南风催返棹,西望欲沾裳。
有庙旌遗爱,无金归故乡。
未知忠定者,先请问崇阳。
译文 / 白话释义

初升的月亮照耀着甘棠树,千家万户燃起一炷香。南风催促着返回的船桨,向西遥望不禁泪湿衣裳。有祠庙彰显着遗留的仁爱,身无钱财回归故乡。如果不知道忠定公的事迹,就先去问问崇阳(当地的人)吧。

注释

木名,即棠梨。在古代诗词中常被用来象征美政或对贤人的思念。;回船,驾船返回。‘棹’本义是船桨,这里指代船。;表彰,表扬。;遗留仁爱于后世,多指留德惠于民间。;这里应该是丁一桂的谥号之类的尊称。;地名,诗中暗示此地的人知晓丁一桂的事迹。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看,首联以‘初月照甘棠’这种自然景象起兴,‘千门一炷香’描绘出一幅宁静而又带有仪式感的画面,营造出一种静谧、庄严的氛围。颔联‘南风催返棹,西望欲沾裳’情景交融,南风催着归程,诗人西望而泪下沾裳,写出了离别时的不舍与惆怅之情。颈联‘有庙旌遗爱,无金归故乡’通过对比,一者是有祠庙纪念其遗爱,一者是无钱财归故乡,形成鲜明反差,更加深了对丁一桂品格的敬重与同情。尾联‘未知忠定者,先请问崇阳’,通过这种引导性的语句,强调丁一桂的事迹在崇阳当地是广为知晓的,侧面烘托出丁一桂的影响力。整首诗情感表达上敬重、同情与不舍交织。主题思想上是对丁一桂的赞美,通过描写他的归乡情形、当地对他的纪念以及他的清廉形象来表达对他的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。