增翟丈四首

明 · 王稚登 · 五言

原文
君怀一片心,皎如春江月。
推心置人腹,安得有胡越。
双锷雌雄龙,报恩未出匣。
季布诚小诺,朱家非大侠。
我昔游燕山,丞相礼为宾。
世皆重丞相,非重幕中人。
今来丞相亡,相弃如飘尘。
惟君重意气,不改平生亲。
悠悠世上交,焉知雷与陈。
译文 / 白话释义

您怀着一片真心,就像春天江水上皎洁的月亮。以真心对待他人,怎么会有疏远如同胡越(那样的情况)。(您就像)雌雄双剑,还未出鞘就想着报恩。季布虽然轻许诺言,朱家却并非真正的大侠。我从前游历燕山的时候,丞相以宾客之礼相待。世人都敬重丞相,并非敬重他幕府中的人。如今丞相已去世,(我)就像飘飞的尘土一样被抛弃。只有您看重意气,不改变平日里的亲近。悠悠人世间的交往,哪里知道谁能像雷义与陈重(那样的情谊)。

注释

胡地在北,越在南,形容疏远、隔绝。;剑刃。这里以雌雄双锷比喻友人的能力与义气。;汉初著名侠士,为人重义气,信守承诺,有‘得黄金百斤,不如得季布一诺’的典故。;秦汉之际的游侠,曾藏匿救助季布。此处诗人认为朱家并非真正的大侠,是一种独特的观点,可能是用来衬托友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用比喻的手法,如‘君怀一片心,皎如春江月’,将友人的心比作春江月,生动形象地写出了友人心灵的皎洁纯净,给人以美好的意境感受。在情感表达方面,诗人通过描述自己往昔受丞相礼遇,丞相去世后被人抛弃,而友人却始终如一的对待自己,形成鲜明对比,表达出对友人重情重义的感激之情,也流露出对世态炎凉的感慨。在意境营造上,‘春江月’的意象营造出一种空灵、纯净而美好的氛围,与后面世态炎凉的现实形成反差。主题思想上,主要是歌颂友情的珍贵,批判世间趋炎附势的不良风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。