赠弟之蒲江县

明 · 孙伟 · 五言

原文
寒江催短日,险蜀有人行
穷巷违亲旧,衰怀托弟兄
路当鸿雁别,心与去帆征
远道加餐饭,关河早寄声
才人多被罪,此意孰窥天
身逐投荒檄,心如未第年
位疏惟恋阙,主圣自怀贤
路出巫山雨,骚人莫系船
译文 / 白话释义

寒冷的江水似乎在催促着白昼缩短,艰险的蜀地也有人在其间行走。在偏僻的陋巷远离了亲人和故旧,衰微的情怀只能托付给兄弟。道路就像鸿雁分别一般,心随着远去的船帆远行。远在路途要多吃饭,过河越关要早早传寄音信。有才华的人大多被加罪,这种情况谁能看透上天的心思呢。自身被放逐到荒远之地的文书所驱使,心却像未及第的时候一样。地位低微但仍眷恋朝廷,君主圣明自然心中怀想着贤才。路途经过巫山的雨地,诗人啊不要停船(喻指不要停止追求仕途)。

注释

艰险的蜀地,蜀地地势多险峻,古代交通不便,路途艰险。;偏僻简陋的小巷,这里指代自己居住的偏远之地。;依恋朝廷。阙,指宫殿,代指朝廷。;被放逐到荒远之地的文书,檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;诗人,源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情的手法,如‘寒江催短日’,通过描写寒江和短日,营造出一种凄凉的氛围,烘托出诗人内心的哀伤。在结构上,全诗层次分明,前几句主要叙述兄弟分别之情,后几句则着重表达自身被贬谪后的心境以及对仕途的态度。情感表达丰富且深沉,既有兄弟离别的不舍,又有被贬谪后的哀怨与不甘,还透露出对君主圣明、朝廷的眷恋。在意境营造方面,诗中的寒江、短日、险蜀、巫山雨等意象组合在一起,形成了一种萧索、凄凉、偏远的意境。主题思想上,既体现了兄弟间的情谊,也反映了诗人在仕途上的坎坷遭遇以及对自身命运的无奈和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。