赠弟之蒲江县 其二
明 · 孙伟 · 五言律诗
原文
才人多被罪,此意孰窥天
身逐投荒檄,心如未第年
位疏惟恋阙,主圣自怀贤
路出巫山雨,骚人莫系船
译文 / 白话释义
有才华的人大多被治罪,这种情况谁能看透天意呢。自身被迫随着流放荒远之地的文书前往,内心就像未考中科举的那些年一样。地位低微但心中只眷恋朝廷,君主圣明自然心中怀有贤才。路途经过巫山的雨幕,诗人啊不要系船停留。
注释
窥探上天,这里指看透天意。窥,从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里有探究、看透的意思。;被流放到荒远的地方。投,前往、走向;荒,荒远之地。;留恋宫阙。原指臣子依恋朝廷,这里表达诗人虽被贬仍心系朝廷。阙,宫阙,代指朝廷。;心中怀有贤才。贤,贤能的人。;诗人。原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘此意孰窥天’引发读者思考,对才人被罪这种现象发出疑问,为全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联中‘身逐投荒檄’直述自身被流放的遭遇,‘心如未第年’则是通过今昔对比,把当下被流放的心境与未及第时的失落相联系,进一步渲染内心的悲苦。颈联‘位疏惟恋阙,主圣自怀贤’则从自身和君主两个角度进行描写,一者表明自己虽地位低微但心系朝廷,二者表达对君主圣明的一种期望,体现出一种矛盾复杂的情感。尾联‘路出巫山雨,骚人莫系船’以景语作结,在巫山雨的景象中,告诫自己不要系船停留,有一种前路漫漫仍要前行的意味,意境深远,给读者留下了想象的空间。从情感表达上看,全诗充满了对自身遭遇的愤懑与无奈,同时又夹杂着对朝廷的眷恋和对君主的期待。从主题思想来说,反映了封建时期才人难以施展抱负且容易获罪的社会现实,表达了诗人内心复杂的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。