赠董子元
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
汝家旧业天人策,汉室公卿第一流。
犹有箕裘待华胄,杏花春雨曲江头。
译文 / 白话释义
你家往昔以天人之策的学问为旧业,在汉室时位列公卿,是第一等的人物。仍然有先辈的事业等待着贵族后裔去继承,在杏花开放、春雨淅淅的曲江边上。
注释
指有关天人关系的策问,是古时一种重要的学问和文章类型,往往在科举等场合出现,这里指董家往昔以这样的学问为旧业。;原指簸箕和皮袍,比喻祖先的事业,出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’这里表示先辈的事业等待后人去继承。;贵族的后裔,这里指董子元。;地名,在诗中营造出一种优美、富有文化气息的环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘汝家旧业天人策’用典,提及家族往昔的学问荣耀,增加了诗作的文化底蕴和历史厚重感。‘汉室公卿第一流’直接点明家族昔日的辉煌地位,简洁有力。后两句‘犹有箕裘待华胄,杏花春雨曲江头’,前一句中‘箕裘’是一种比喻,用先辈的事业来激励后人,后一句描绘出一幅杏花盛开、春雨朦胧的曲江美景图,以景结情,意境优美而富有诗意,暗示着对董子元继承家族荣耀、在这样美好的环境下有所作为的期许。在情感表达方面,既有对董子元家族昔日荣耀的敬重,又有对他未来继承家族事业的期待。主题思想围绕着家族传承展开,在对往昔的回顾中寄望于现在的人物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。