赠段琴

宋 · 沈说 · 五言律诗

原文
我琴未弦时,浑然心与耳
自从识开指,反为琴所使
清风千古曲,雪涧敲寒玉
谁能继此音,苍梧泣修竹
译文 / 白话释义

我的琴在还未上弦的时候,内心与耳朵都处于一种浑然质朴的状态。自从开始懂得弹奏指法之后,反而被琴所驱使。那如同清风般的千古之曲,就像是在积雪的山涧敲击寒玉发出的声音。谁能够继续弹奏出这样的琴音呢?恐怕只有那苍梧山下的修竹会为之哭泣吧。

注释

完整不可分割,这里表示一种质朴、未受干扰的状态。;懂得弹奏琴的指法。‘识’,知晓、懂得;‘开指’,弹琴的指法。;这里比喻清冷的琴音,寒玉是一种玉石,质地清冷。;山名,传说舜帝南巡崩于苍梧之野。;长长的竹子,常与高雅、清幽的意象相连。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘我琴未弦时,浑然心与耳’和‘自从识开指,反为琴所使’,将未弹琴时的浑然状态与弹琴后的被琴所使的状态进行对比,形成鲜明反差,引发读者思考。在情感表达方面,诗人对琴音有着深刻的理解与感悟,既有着对琴音纯粹性的向往,又透露出一种对当下弹琴状态的无奈。在意境营造上,‘清风千古曲,雪涧敲寒玉’营造出一种清冷、高雅且极具历史感和空灵的意境,仿佛能让人看到在白雪皑皑的山涧,琴音袅袅,如敲寒玉。主题思想上,通过对琴的感悟,表达了对琴道中纯粹与自然状态的追求,以及对能传承这种高雅琴音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。