赠端州符伯清
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
淮海新承吐握馀,为怜声气枉高车
驴儿背上频惊诧,今日从君读异书
倾盖都门语便深,孤踪犹自恋长林
东山不为苍生起,谁与当年挽陆沉
译文 / 白话释义
您刚刚得到淮海之地官员的礼贤下士的待遇,因为怜惜我的名声意气而屈尊来访。我在驴背上频频感到惊讶,今天跟您一起阅读奇异的书籍。在京都相逢交谈便觉情意深切,我孤独的身影还是留恋山林。东山的谢安如果不为天下苍生出山,当年谁来挽救国家的沉沦呢。
注释
吐哺握发的简称,指周公旦礼贤下士,求才心切。出自《史记·鲁周公世家》。;高大的车,在这里代指符伯清来访的高贵身份。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;比喻国家或民族的沉沦。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘吐握’,表明符伯清礼贤下士,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘驴儿背上频惊诧’这一细节描写,生动地表现出诗人当时的惊讶之情,画面感很强。颈联中‘倾盖都门语便深’写出两人一见如故的情形,‘孤踪犹自恋长林’又体现出诗人对山林的留恋,两者形成对比。尾联运用谢安东山再起的典故,以问句的形式表达出对符伯清能够出世拯救苍生的期望,情感强烈。在情感表达上,既有对符伯清的感激与赞赏,又有自己对山林隐逸生活的喜爱,还有对符伯清积极入世的期待。在意境营造上,既有都门相遇倾谈的画面,又有山林孤影的景象,还有对东山谢安的联想。主题思想围绕着对符伯清的情谊、自身的隐逸情怀以及对符伯清济世的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。