赠杜氏归济北

明 · 戚继光 · 七言律诗

原文
当年紫气度黄河,今日青霞出大罗。
不藉金光分造化,常令石室护松萝。
书传扶广开诸岳,佩有灵飞走百魔。
一片归云仙路杳,可教关吏叹蹉跎!
译文 / 白话释义

当年祥瑞的紫气渡过黄河,如今青霞从大罗天出现。不借助金光来分配自然的创造化育之功,常常让石室守护着松萝。仙书传下能够开辟诸岳,身佩灵飞之物能驱除众多邪魔。一片归云下仙路幽远,可让守关的官吏感叹岁月虚度。

注释

紫气,紫色云气,古人认为是祥瑞之气;度,渡过。;大罗天,道教所称三十六天中最高一重天。;不借助。藉,凭借、依靠。;创造化育,也指自然。;这里可能是一种仙书或者法术的名称,具体出处较难考证,应与道教文化相关。;应是一种具有神奇能力的配饰之类,与道教的灵异、飞升等概念有关。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘当年’和‘今日’的情景相对比,以紫气度黄河、青霞出大罗这样充满奇幻色彩的意象开篇,营造出一种神秘而宏大的氛围。颔联中‘不藉’与‘常令’相对,强调了杜氏不借助外力,自有其守护之物,表现出一种超凡脱俗的气质。颈联通过描写杜氏的能力,书可开诸岳,佩能飞百魔,从侧面烘托出杜氏的非凡。在情感表达上,诗中充满了对杜氏的崇敬与赞美之情。在意境上,全诗构建了一个带有道教神仙色彩的意境,充满了奇幻、神秘的氛围。主题思想主要是表达对杜氏的敬重,以及对其归济北、走向仙路的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。