赠法传

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
栴檀林下老支郎,偶泛溪边般若航。
斋钵分抟香积饭,午窗对卧净名床。
云山宴坐千春木,尘境难留三宿桑。
欲结他年莲社友,空门气味觉优长。
译文 / 白话释义

在栴檀树林下有一位年老的僧人,偶然泛舟于溪边承载着智慧的船上。盛斋饭的钵中分享着香积佛国的美食,中午在窗前对着净名居士曾卧的床榻休息。在云山间安然静坐如同千年的树木,尘世难以留住如同在桑树下只宿三晚的决心。想要在未来与他结为莲社的朋友,感觉佛门的意境十分悠长。

注释

古书上指檀香。zhān tán;本是三国时高僧支谦的称号,后世用来泛指僧人。;佛教用语,意为智慧。bō rě;把东西揉弄成球形。tuán;维摩诘的意译,是佛教中的著名居士。;东晋慧远大师在庐山创立的佛教社团,是佛教净土宗的发源地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多的佛教典故。如‘栴檀林’‘般若航’‘香积饭’‘净名床’‘莲社’等佛教意象的运用,增添了诗歌的宗教文化氛围,使诗歌富有神秘的宗教色彩。在情感表达方面,诗人对法传和尚充满了敬重与向往之情,这种情感通过对和尚生活的描写以及表达想要与之结为莲社友的愿望体现出来。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、祥和且充满禅意的意境,像‘斋钵分抟香积饭,午窗对卧净名床’这样的诗句,给人一种静谧且超脱尘世的感觉。主题思想围绕着对僧人生活的赞美以及对佛门意境的向往展开,反映出诗人对佛教文化的尊崇和对出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。