赠方旭陈任顺潮驿宰
明 · 徐贯 · 七言律诗
原文
亲捧除书出禁城,一官新向岭南行
蒹葭淅沥雨初歇,杨柳依稀风乍晴
地僻应知来使少,潮平偏觉过帆轻
驿亭画静无馀事,翻笑通衢苦送迎
译文 / 白话释义
亲自捧着任命的文书走出京城,刚刚要到岭南去担任官职。芦苇丛中淅淅沥沥的雨刚刚停歇,杨柳在风中摇曳,天气刚刚放晴。地处偏僻应该知道前来的使者很少,潮水涨平了反而觉得过往的船帆轻快。驿亭中寂静无声没有其他的事情,反而嘲笑大道上苦于迎来送往。
注释
任命官职的文书。;京城。古代京城多有禁卫,故称禁城。;形容轻微的风雨声等,这里指雨的声音,读音为xī lì。;模模糊糊,这里形容杨柳在风中的状态。;古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
赏析
这首诗在意境上,通过描写岭南的景色,如‘蒹葭淅沥雨初歇,杨柳依稀风乍晴’,营造出一种清新又略带孤寂的氛围。写作手法上,首联叙事,直接点明友人捧着任命书前往岭南任职。颔联和颈联则是写景,颔联的景色描写细腻生动,雨初歇、风乍晴,蒹葭与杨柳的形象勾勒出一幅富有诗意的画面,颈联则在写景中暗示出此地的僻远和宁静。尾联抒情,通过驿亭的安静与通衢的送迎对比,表达出一种对友人新任职之地宁静闲适的一种调侃与欣慰之情。主题思想上,主要表达了对友人赴任的送别之情,以及对友人新任职环境的一种描述与感触。情感表达上,既有离别的愁绪,又有一种对友人新环境的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。