赠范吏部
宋 · 张伯玉 · 七言律诗
原文
海天东下越王州,碧城缭绕环山丘。
春晴紫翠堆绮屋,日暮烟雨藏朱楼。
禹祠花底金穴峻,贺老门前银汉秋。
何当独把钓竿手,笑拥一艘东去游。
译文 / 白话释义
大海天空之下往东便是越王州,碧绿的城墙环绕着山丘。春天晴日里紫翠之色堆积在华美的房屋之上,傍晚时分烟雨遮蔽了红楼。大禹祠的花丛底下富贵人家的墓穴高峻,贺知章故居门前银河般的水流泛着秋意。什么时候能够独自手持钓竿,笑着驾乘一艘小船向东游去。
注释
回环盘旋。;华丽的房屋。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容房屋华丽。;红色的楼阁。;比喻富贵人家的墓穴等。;银河,这里用来形容门前的水流。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘春晴紫翠堆绮屋,日暮烟雨藏朱楼’,通过色彩‘紫翠’‘朱’与景物‘绮屋’‘烟雨’的描写,生动地勾勒出越王州不同时段的景色,一晴一雨,一明一暗,形成鲜明对比,使画面富有层次感。情感表达上,诗中蕴含着对越王州景色的喜爱之情,同时从‘何当独把钓竿手,笑拥一艘东去游’能看出诗人对自由闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出越王州城邑环绕山丘、绮丽的屋楼与自然景色相映衬、古迹周围独特景色等画面,营造出一种既富有历史文化底蕴又充满自然生机的意境。主题思想上,借描绘越王州的景色与古迹,表达对这种生活环境的欣赏,以及对超脱尘世、自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。