赠番阳沈晋可

元 · 唐桂芳 · 七言

原文
江南五月梅潦流,闭门吟作唤雨鸠。有客短襦泥没胫,破纱漏发寒飕飕。
恍疑折角巾,又似白接䍠。何须惊骇陈梁市,便许笑倒襄阳儿。
君言少小走四海,雷转空肠气不馁。遑遑逆旅无知音,每欲笺诗诉真宰。
两年抱琴黄鹤楼,三年作赋鹦鹉洲。眼光艳艳银盘月,笔阵洒洒冰壶秋。
夜来佩剑剑花吼,解后筠轩一携手。狂歌自喜小天地,历谭不觉飞星斗。
解君头上巾,漉我瓮中春。牛马恁走江湖客,麒麟肯画山林人。
译文 / 白话释义

江南的五月,梅雨连绵,积水流淌。我闭门吟诗,就像那呼唤雨水的斑鸠。有位客人穿着短衣,泥水没到了小腿,破旧的纱巾露出头发,寒风飕飕。恍惚间觉得像折角巾,又像是白接䍠。何必对陈梁市的情形感到惊骇,就让襄阳儿笑倒吧。你说从小就走遍四海,心中如雷声转动但气不馁。在匆匆的旅途中没有知音,常常想要写信给上天倾诉。两年抱着琴在黄鹤楼,三年在鹦鹉洲作赋。眼光像银色盘子里的月亮一样鲜艳,笔势像秋天的冰壶一样洒脱。夜晚带着剑,剑上的花纹发出吼声,结识之后在筠轩携手。狂歌自喜于自己的小天地,畅谈不觉星星都在飞转。解下你的头巾,漉取我瓮中的春酒。牛马那样奔走于江湖的客人,麒麟怎会愿意画在山林之人。

注释

雨后的积水。江南五月多雨,故有‘梅潦流’之景。;短衣,短袄。诗中描述客人穿着短衣,泥水没胫,突出其生活的艰辛。;形容风声。这里用来形容寒风,营造出寒冷的氛围。;一种有棱角的头巾,古代隐士常戴。这里用来比喻客人的形象,暗示其有隐士之风。;古代一种头巾。诗中用此来形容客人的形象,增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了比喻的手法,如‘恍疑折角巾,又似白接䍠’,将客人的形象比喻得生动形象。情感表达上,诗人通过描述客人的经历,表达了对客人闯荡江湖的钦佩和对其知音难觅的同情。意境营造上,描绘了江南五月的梅雨景象,营造出一种湿润、清冷的氛围。主题思想方面,主要表达了对客人的赞美和对其人生经历的感慨,同时也流露出诗人自己的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。