赠范子宣

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
高秋建礼直,羡尔奉明君。
典客如韩暨,摛词亦范云。
山斋天玺帖,江雨海鹏文。
傥有相思字,西风寄雁群。
译文 / 白话释义

在秋高气爽之时在朝堂当值,羡慕你能够侍奉圣明的君主。你如同韩暨一样擅长管理宾客之事,又像范云一样能够铺陈辞藻撰写文章。你在山中的书斋里赏玩《天玺帖》,你所作的文章像江雨中海鹏一样气势非凡。倘若有思念之情要倾诉于文字,那就借着西风让大雁传递吧。

注释

汉代宫门名,这里代指朝廷。;官名,掌管接待宾客之事。;三国时期曹魏大臣,以善于管理事务著称。;铺陈辞藻,作文。;南朝文学家,以文学才华出众闻名。;一种书法帖,此处表示高雅的文化物品。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和事件,以‘高秋’这样的季节描写开篇,营造出一种开阔、爽朗的氛围。颔联运用典故,通过将范子宣与韩暨、范云作比,巧妙地夸赞了范子宣在宾客管理和文学创作方面的才能,用典使表达更为含蓄且富有文化内涵。颈联则通过‘山斋天玺帖’描写其高雅的生活情趣,‘江雨海鹏文’则形象地表现出他文章的气势恢宏,一静一动,相互映衬。尾联抒情,‘傥有相思字,西风寄雁群’,借西风和雁群表达出对友人的思念之情,委婉而深沉。在意境营造上,既有高秋朝堂的庄重感,又有山斋的静谧雅致以及江雨中海鹏的壮阔画面。主题思想围绕着对友人范子宣的赞赏以及对友人的思念之情展开,情感表达既有羡慕、赞赏又有思念,丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。