赠傅谧之官泰宁丞
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
百里传呼二尹来,理民须仗济时才。
舟行越水鲸波息,路指闽关瘴雾开。
群吏不须钤纸尾,苍生无复堕颠崖。
桥门此日难分手,千里驰书慰老怀。
译文 / 白话释义
在百里之内传呼县丞前来赴任,治理百姓必须依靠拯救时世的才能。船行在越地的水面上鲸波平息,道路指向闽关时瘴雾散开。众多官吏不需要在公文纸尾盖章画押(表示事务处理顺畅),百姓不再坠入颠沛流离的境地。在学宫门前(指代分别之地)今日难以分别,(希望你)千里寄信来慰藉我这老人的心怀。
注释
在公文纸尾盖章、署名,此处表示处理事务。钤,盖章、盖印。;指危亡之境,这里表示百姓不再陷入颠沛流离的危险境地。;明清时对县丞或府同知的别称,这里指傅谧将担任的泰宁丞职务。;拯救时世的才能。济,拯救、救助。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极的氛围。前两联通过描写傅谧赴任途中的情景,‘舟行越水鲸波息,路指闽关瘴雾开’,运用了象征手法,鲸波息、瘴雾开象征着傅谧前往泰宁丞任上一路顺遂,也暗示他的到来将会给当地带来清明的治理气象,将自然景象与仕途前景相融合,画面感强且富有深意。从情感表达来看,诗人表达了对傅谧的信任与期待。如‘群吏不须钤纸尾,苍生无复堕颠崖’,体现出诗人相信傅谧有足够的才能处理好公务,让官吏各司其职,使百姓安居乐业,情感真挚。在主题思想上,这是一首送别赠言诗,表达了对友人上任的祝福与对他治理才能的肯定。整首诗风格较为平实,用词贴切地传达出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。