赠复斋子二十韵

明 · 李梦阳 · 五言

原文
岂谓悬弧日,今逢献袜辰
梅樽初介寿,葭管暗浮春
王国多贤者,朝廷是圣人
八荒元皞皞,七世益振振
北斗天元气,南阳帝近亲
方城郁律律,江汉白粼粼
忆昔生申甫,崧高实降神
一阳消长意,七日往来因
刻志耽经史,忘形不缙绅
座无绝缨客,门有曳裾宾
楚醴朝朝设,梁园事事新
心于业遂广,性以学而淳
礼乐河间并,文章子建邻
八公传诀日,三老述年晨
瑞雾蒙朱阁,香尘拥画轮
筵开金玳瑁,烟袅玉麒麟
避地淹丛桂,停云咏大椿
力耕知稼宝,苦节愧儒珍
欲振扶摇翮,其如潦倒身
吕嵇千里驾,终拟托雷陈
译文 / 白话释义

哪里想到生日之时,正逢进献鞋袜的日子。梅花酒樽初次用来祝寿,芦苇管中暗暗涌动着春的气息。国家有很多贤能之人,朝廷之上有圣明君主。八方荒远之地原本广大无边,家族七世以来愈发兴盛。北斗星蕴含着上天元气,南阳之地是帝室近亲的所在。方城山山势高耸,江汉之水波光粼粼。回忆往昔诞生像申伯、仲山甫那样的贤臣,那是崧高山降下神灵的结果。一阳的消长蕴含深意,七日的往来有其因由。立志沉迷于经史典籍,不拘形迹不在乎官宦身份。座席上没有轻薄无礼的客人,门前有众多投靠的宾客。楚地的美酒天天都有陈设,梁园中的事物处处新鲜。心怀随着事业发展而宽广,性情因为学习而变得淳厚。在礼乐方面能与河间献王相比,文章与曹植相邻。八公传授仙诀之日,三老讲述年寿之时。祥瑞的云雾笼罩着朱红色的楼阁,香尘簇拥着华丽的车子。筵席上摆着金玳瑁装饰的器具,烟雾缭绕着玉麒麟的雕像。为躲避灾祸淹留于丛桂之间,对着停云歌颂长寿的大椿树。努力耕种知晓庄稼的宝贵,坚守苦节有愧于儒者的珍贵品质。想要振翅高飞,无奈自身穷困潦倒。像吕安、嵇康那样的千里相访,终究打算托身于雷义、陈重那样的友情。

注释

古代习俗,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。;旧俗于正月初一向尊长献鞋袜表示孝心或敬意。;广大自得貌。;兴盛貌。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;拖着衣襟。‘曳裾宾’指奔走于王侯权贵之门的宾客。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如“生申甫”“河间”“子建”“吕嵇”“雷陈”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也展示了作者渊博的学识。在描写上,对自然景象和场景的描绘细致入微,像“方城郁律律,江汉白粼粼”,通过对山水的描写勾勒出宏大的空间感。情感表达方面,既表达了对复斋子生日的祝贺之情,又在诗中流露出对其才华品德的赞美。如“心于业遂广,性以学而淳。礼乐河间并,文章子建邻”,通过对比和类比赞美复斋子。在意境营造上,既有宏大的家国意境,如“王国多贤者,朝廷是圣人。八荒元皞皞,七世益振振”描绘出国家的兴盛贤良辈出的景象;也有雅致的生活意境,如“楚醴朝朝设,梁园事事新”。主题思想上,围绕着对复斋子的祝贺、赞美展开,同时也融入了作者自身的感慨,对自身潦倒却又渴望有所作为的矛盾心理的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。