赠高如斋少参巡云中

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
北门锁钥紫薇厅,新转官阶旧典刑。
鼓角令严边月晓,旌旗春暖塞云青。
台悬骏骨千金重,身作长城万里宁。
会见极天歌帝力,聊将风力扫王庭。
译文 / 白话释义

在北方边关那如同紫微垣般重要的官厅,您刚刚转升官阶却依旧保持着往日的风范。军中鼓角声严整,让边境的月色显得清冷,旌旗飘扬在温暖的春天里,塞外的云彩也显得青葱。您像燕昭王台上悬着的骏马骨头那般被看重,您自身成为了万里长城般的存在,使边境安宁。将要看到普天之下歌颂帝王的威德,暂且凭借这强大的力量扫荡敌国的朝廷。

注释

明代官职名。;这里指常规,旧有的法度。也可理解为以前的风范。;骏马的骨头,这里用的是燕昭王千金买骏骨的典故,表示对贤才的渴望和重视。

赏析

从文学手法上看,首联中‘北门锁钥’点明了地域的重要性,将官厅比作紫薇厅,是用典,紫薇星在古代象征着帝王宫殿,以此暗示此地的关键地位,同时通过‘新转’与‘旧典刑’的对比,突出人物的不变本色。颔联‘鼓角令严边月晓,旌旗春暖塞云青’运用了视听结合的手法,‘鼓角’声和‘旌旗’是视觉形象,‘令严’写出军中纪律森严,‘边月晓’‘塞云青’描绘出边地的景象,意境壮阔又略带冷峻。颈联运用比喻的手法,将高如斋比作千金重的骏骨,说明他的被重视程度,又把他比作万里长城,体现出他在保边安宁上的重要意义,表达出对他的高度赞誉。尾联表达了对他的期望,希望他能在边疆建功,使得天下歌颂帝王的力量,情感豪迈大气。整首诗意境开阔,充满着对高如斋的敬重与期待,主题围绕着对高如斋的赞扬以及对其守卫边疆、建功立业的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。