赠葛天民
宋 · 薛师石 · 五言律诗
原文
逃禅已得计,易姓岂云非。
自说身如幻,常人见亦稀。
亭边看荷叶,楼上挂蓑衣。
几夜苏堤月,随君瘦影归。
译文 / 白话释义
逃避尘世皈依佛门已经是很好的打算,改变姓氏又怎能说是不对呢。自己说身体就像幻影一样虚幻不实,平常人能见到这样的境界也是很少的。在亭子边观赏荷叶,在楼上挂起蓑衣。多少个夜晚,苏堤上的月光,伴随着你的消瘦身影归来。
注释
逃避尘世,皈依佛门。;改变姓氏,这里可能暗示葛天民远离世俗的一种方式。;身体如同幻影,虚幻不实,是一种佛教思想影响下对自身的认识。;用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。;杭州西湖景点,为北宋元祐四年(1089),苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的。
赏析
从文学手法来看,首联‘逃禅已得计,易姓岂云非’采用反问句式,强调了对葛天民生活态度的理解与包容。颔联‘自说身如幻,常人见亦稀’通过描写葛天民对自身的感悟,从侧面表现出他超凡脱俗的境界。颈联‘亭边看荷叶,楼上挂蓑衣’则是典型的白描手法,勾勒出葛天民日常生活中的惬意画面,给人以宁静闲适之感。在情感表达上,诗中既有对葛天民选择的认同与理解,又有一种淡淡的欣赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、超脱尘世的意境,如亭子、荷叶、蓑衣、苏堤月等意象,组合起来让人仿佛看到一位远离世俗喧嚣的隐士形象。主题思想上,这首诗主要是对葛天民的生活态度、生活状态以及他本人的一种写照与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。