赠公学
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
春城风雨湿诗囊,瘦马朝驰抵路旁。
世事偶逢车载鬼,书生真有铁为肠。
清风明月终还我,守义怀仁不负郎。
行止非人乃天定,孟轲何必罪臧仓。
译文 / 白话释义
春城的风雨打湿了装诗稿的袋子,瘦弱的马匹清晨奔驰后停在路旁。世间的事情偶然会遇到如车载鬼般荒诞之事,书生确实有着钢铁般的刚强意志。清风明月最终还是会属于我,坚守义理心怀仁爱不会辜负君子。行为举止不是由人而是由天定的,孟子何必怪罪臧仓(阻碍自己见鲁君的人)呢。
注释
装诗稿的袋子。古人有以囊盛诗稿的习惯。;典故,形容事情荒诞离奇。出自《周易·睽》‘见豕负涂,载鬼一车。’;形容意志刚强。;人名,在《孟子·梁惠王下》中,臧仓曾阻止孟子见鲁君。这里借指阻碍自己的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春城风雨’‘瘦马’等意象,营造出一种略带凄凉的氛围,以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘车载鬼’运用典故,形象地表达出世事的荒诞离奇,‘铁为肠’则生动地刻画了书生的刚强正直。颈联‘清风明月’营造出一种高洁、闲适的意境,表明自己坚守道德后的坦然。尾联以孟子和臧仓的典故,深化主题,表达出一种豁达的人生态度,认为行止是由天定的,不必过分纠结于人事的阻碍。在情感表达方面,诗中既有对世事荒诞的无奈,又有对自身坚守的自豪,还透着一种豁达超脱。主题思想围绕着书生在世事无常中的坚守和对人生境遇的豁达态度展开,展现出一种积极的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。