赠广州部队战士话剧团
近代 · 舒庆春 · 七言律诗
原文
南国芦笙塞北笳,工兵四海好为家
云峰昨开通天路,水库今开遍地花
壮丽关山迎晓日,风流人物在中华
英雄姓字君休问,集体光荣最可夸
译文 / 白话释义
南方的芦笙和北方的胡笳相互呼应,工兵们在四海之内都能把这里当作自己的家。昨天在云峰开通了通天的道路,如今在水库边遍地都开着鲜花。壮丽的关山迎来了早晨的太阳,有风采的人物在中华大地涌现。英雄的姓名你就不要问了,集体的光荣是最值得夸赞的。
注释
中国西南地区苗、瑶、侗等民族的簧管乐器,用竹管制成,中间细,两端粗,上端装有簧片,吹奏时振动发声。;中国古代北方民族的一种管乐器,类似笛子。;云雾缭绕的山峰,常用来形容高峻的山峰或云雾弥漫的景象。;早晨的太阳,寓意着新的一天开始,充满生机和希望。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和对偶,如‘南国芦笙塞北笳’,通过南北方乐器的对比,展现出广阔的地域范围;‘云峰昨开通天路,水库今开遍地花’对偶工整,描绘出建设的宏伟场景。情感表达上,充满了对工兵战士们的赞美和对集体光荣的推崇,他们在各地辛勤付出,为国家的建设做出了贡献。意境营造上,描绘出了一幅壮丽的山河画卷,‘壮丽关山迎晓日’,展现出清晨的雄伟景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,强调了集体的力量和荣誉,通过对工兵战士们集体行动的歌颂,表达了对国家建设中集体贡献的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。