赠管舍人御赐烛笔等物六首时丙戌新正二日王孝廉邸舍即席赋烛

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
口含鸡舌去朝天,朝罢还携满袖烟。
更拜宫中龙脑赐,人间初遍异香传。
译文 / 白话释义

口中含着鸡舌香前去朝拜天子,朝拜完毕回来还携带着满袖香烟。又拜受宫中赏赐的龙脑香,人间刚刚开始传遍这奇异的香味。

注释

鸡舌香,即丁香,因其形状似鸡舌而得名,是古代官员上朝时含在口中用以清新口气的香料。;龙脑香,一种名贵香料,香气浓郁,多为宫廷所用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷富贵、庄严又略带神秘的氛围。从写作手法来看,运用了叙事的方式,描述了舍人上朝及受赐的过程。首句‘口含鸡舌去朝天’,鸡舌香是古代官员上朝时含在口中以保持口气清新的香料,此句点明人物身份和事件开端,平实中见宫廷礼仪的讲究。‘朝罢还携满袖烟’,通过‘满袖烟’这一细节描写,既写出了宫廷中焚香的场景,也暗示了宫廷生活的华贵。而‘更拜宫中龙脑赐’则进一步强调受赐之事,龙脑是名贵香料,将这种赏赐写出来更显尊荣。最后一句‘人间初遍异香传’则从宫廷延伸到人间,有一种自上而下的影响之感,也暗示了宫廷文化、宫廷的尊荣对世间的辐射。情感表达上,诗人对管舍人受赐之事充满了羡慕与尊敬之情,从侧面反映出对宫廷生活的向往以及对宫廷权势的敬重。主题思想围绕宫廷赏赐这一事件展开,展现宫廷生活的一个侧面以及受赐者的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。