赠管舍人御赐烛笔等物六首时丙戌新正二日王孝廉邸舍即席赋烛
明 · 孙继皋 · 七言绝句
原文
淡墨曾携写御笺,龙函今荷赐来鲜。
客卿敢问中山事,点点璇霄绛露偏。
译文 / 白话释义
曾经带着淡淡的墨汁书写御赐的笺纸,如今荣幸地接受新鲜的装在龙函里的墨。作为客卿怎敢打听中山的事情,点点墨汁就像天上绛红色的露珠。
注释
承受赏赐。荷,在这里是承受、接受的意思。;古代官名,这里是诗人自指,有自谦的意味。;此处可能是用典,可能指代与墨有关的典故出处,具体含义需结合更多背景知识,但从诗中看是一种比较隐晦的表达。;仙境,这里用来形容墨汁如同仙境中的事物,使墨汁有了一种超凡脱俗的感觉。;红色的露水,用来比喻墨汁,形象地写出了墨汁的颜色与珍贵之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘淡墨曾携写御笺’采用回忆的方式开篇,引出曾经使用墨汁书写御笺之事,而‘龙函今荷赐来鲜’则将视角拉回现在,形成今昔对比,突出了受到御赐的荣耀之感。‘客卿敢问中山事’一句运用典故,增添了诗作的文化内涵与神秘色彩。情感表达上,字里行间洋溢着受赐后的感恩与荣幸之情。在意境营造方面,通过‘点点璇霄绛露偏’将墨汁比作天上绛红色的露珠,营造出一种高雅、奇幻的意境。主题思想上,主要围绕御赐墨这一事件,表达了诗人受宠若惊、感恩戴德的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。